https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?action=history&feed=atom&title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_%28Islam%29 2026-04-24T07:21:23Z Historie editací této stránky MediaWiki 1.35.2 https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=241590&oldid=prev 2025-10-13T19:06:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 13. 10. 2025, 19:06</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=233745&oldid=prev 2025-10-13T18:54:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 13. 10. 2025, 18:54</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=225900&oldid=prev 2025-10-13T18:23:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 13. 10. 2025, 18:23</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=217038&oldid=prev 2024-11-14T14:48:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 14. 11. 2024, 14:48</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=210442&oldid=prev 2024-11-14T13:19:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 14. 11. 2024, 13:19</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=203847&oldid=prev 2024-11-12T17:39:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 12. 11. 2024, 17:39</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=197238&oldid=prev 2024-11-10T18:21:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 10. 11. 2024, 18:21</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=190643&oldid=prev 2024-11-10T17:57:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 10. 11. 2024, 17:57</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cs"><div class="mw-diff-empty">(Žádný rozdíl)</div> </td></tr></table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=184048&oldid=prev 2024-11-10T16:58:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 10. 11. 2024, 16:58</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Řádek 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Řádek 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;h3 class="section_title"&gt;Dále k tématu&lt;/h3&gt;</div></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;h3 class="section_title"&gt;Dále k tématu&lt;/h3&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty">&#160;</td> <td class="diff-marker">+</td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Kropáček, Luboš. ''Duchovní cesty islámu''. Praha: Vyšehrad, 2006.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">−</td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> <td colspan="2" class="diff-empty">&#160;</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">−</td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kropáček, Luboš. ''Duchovní cesty islámu''. Praha: Vyšehrad, 2006.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty">&#160;</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[:Kategorie:Aut: Ostřanský Bronislav|Bronislav Ostřanský]]''&lt;br /&gt;</div></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[:Kategorie:Aut: Ostřanský Bronislav|Bronislav Ostřanský]]''&lt;br /&gt;</div></td> </tr> </table>

imported>ZRN https://rg-encyklopedie-dev.soc.cas.cz/index.php?title=chvalo%C5%99e%C4%8Dn%C3%A9_formule_(Islam)&diff=177453&oldid=prev 2024-11-10T16:29:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 10. 11. 2024, 16:29</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Řádek 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Řádek 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span id="entry"&gt;chvalořečné formule&lt;/span&gt; – uctivé dovětky kladené za [[jména (Islam)|jméno]] Boží, jména [[prorokové a profécie (Islam)|proroků]], [[andělé (Islam)|andělů]] atd. Islámské písemnictví i ústní projevy se vyznačují hojným používáním ustálených slovních spojení, která se váží ke jménu Boha ([[Alláh (Islam)|Alláh]]), proroku [[Muhammad (Islam)|Muhammadovi]] či jeho druhům a jsou nedílnou součástí muslimského „bontonu“. Za jménem Božím obvykle následuje dovětek ''taʻálá'' (''On je Vznešený'') nebo ''ʻazza wa džalla'' (''On je Vznešený a Mocný''). Za jménem proroka Muhammada se dodává spojení ''salláʼlláhu ʻalajhi wa sallam'' (''Ať mu Bůh žehná a dá mu mír''). Za jmény ostatních proroků a taktéž andělů se klade dovětek ''ʻalajhiʼs-salám'' (''Mír s ním''). Po jménech Prorokových druhů se říkává ''radijaʼlláhu ʻanhu'' (''Ať v něm Bůh nalezne zalíbení''). Za jmény velkých súfijských mistrů ([[šajch (Islam)|šajch]]) se často dodává ''qaddasaʼlláhu sirrahu'' (''Nechť Bůh posvětí jeho tajemství''). Nutno dodat, že každý významnější projev muslima začíná ''[[basmala (Islam)|basmalou]]'', tedy formulí ''Bismiʼlláhiʼr-rahmániʼr-rahím'' (''Ve jménu Boha, milosrdného, slitovného''). V arabštině se významné náboženské pojmy pojí s ustálenými adjektivy. Tak kupříkladu měsíc ramadán je vždy ''karím'' (vznešený), Mekka ''mukarrrama'' (poctěná), Medína ''manawwara'' (osvícená), [[Korán (Islam)|Korán]] ''karím'' (vznešený), [[satani (Islam)|satan]] ''radžím'' (kamenovaný) atd. Čestné přívlastky se pojí rovněž ke jménům některých proroků ([[Ibráhím (Islam)|Ibráhím]] je vždy ''chalíluʼlláh'', „přítel Boží“, [[ʻÍsá (Islam)|ʻÍsá]] je ''kalimatuʼlláh'', „Slovo Boží aj.) i významných postav ranného islámu (tak např. Abú Bakr je zásadně ''as-Siddíq'', tedy ten, „Kdo pravdu dosvědčuje“; šestý [[imám (Islam)|imám]] Džaʻfar je zase ''as-Sádiq'', „Pravdomluvný“, neboť dle tradice nikdy z jeho úst nevyšla lež atd.).</div></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span id="entry"&gt;chvalořečné formule&lt;/span&gt; – uctivé dovětky kladené za [[jména (Islam)|jméno]] Boží, jména [[prorokové a profécie (Islam)|proroků]], [[andělé (Islam)|andělů]] atd. Islámské písemnictví i ústní projevy se vyznačují hojným používáním ustálených slovních spojení, která se váží ke jménu Boha ([[Alláh (Islam)|Alláh]]), proroku [[Muhammad (Islam)|Muhammadovi]] či jeho druhům a jsou nedílnou součástí muslimského „bontonu“. Za jménem Božím obvykle následuje dovětek ''taʻálá'' (''On je Vznešený'') nebo ''ʻazza wa džalla'' (''On je Vznešený a Mocný''). Za jménem proroka Muhammada se dodává spojení ''salláʼlláhu ʻalajhi wa sallam'' (''Ať mu Bůh žehná a dá mu mír''). Za jmény ostatních proroků a taktéž andělů se klade dovětek ''ʻalajhiʼs-salám'' (''Mír s ním''). Po jménech Prorokových druhů se říkává ''radijaʼlláhu ʻanhu'' (''Ať v něm Bůh nalezne zalíbení''). Za jmény velkých súfijských mistrů ([[šajch (Islam)|šajch]]) se často dodává ''qaddasaʼlláhu sirrahu'' (''Nechť Bůh posvětí jeho tajemství''). Nutno dodat, že každý významnější projev muslima začíná ''[[basmala (Islam)|basmalou]]'', tedy formulí ''Bismiʼlláhiʼr-rahmániʼr-rahím'' (''Ve jménu Boha, milosrdného, slitovného''). V arabštině se významné náboženské pojmy pojí s ustálenými adjektivy. Tak kupříkladu měsíc ramadán je vždy ''karím'' (vznešený), Mekka ''mukarrrama'' (poctěná), Medína ''manawwara'' (osvícená), [[Korán (Islam)|Korán]] ''karím'' (vznešený), [[satani (Islam)|satan]] ''radžím'' (kamenovaný) atd. Čestné přívlastky se pojí rovněž ke jménům některých proroků ([[Ibráhím (Islam)|Ibráhím]] je vždy ''chalíluʼlláh'', „přítel Boží“, [[ʻÍsá (Islam)|ʻÍsá]] je ''kalimatuʼlláh'', „Slovo Boží aj.) i významných postav ranného islámu (tak např. Abú Bakr je zásadně ''as-Siddíq'', tedy ten, „Kdo pravdu dosvědčuje“; šestý [[imám (Islam)|imám]] Džaʻfar je zase ''as-Sádiq'', „Pravdomluvný“, neboť dle tradice nikdy z jeho úst nevyšla lež atd.).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">−</td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;<del class="diffchange diffchange-inline">span</del> class="section_title"&gt;Dále k tématu&lt;/<del class="diffchange diffchange-inline">span</del>&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">:</del></div></td> <td class="diff-marker">+</td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;<ins class="diffchange diffchange-inline">h3</ins> class="section_title"&gt;Dále k tématu&lt;/<ins class="diffchange diffchange-inline">h3</ins>&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kropáček, Luboš. ''Duchovní cesty islámu''. Praha: Vyšehrad, 2006.</div></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kropáček, Luboš. ''Duchovní cesty islámu''. Praha: Vyšehrad, 2006.</div></td> </tr> </table>

imported>ZRN