viparjása (Buddh)

viparjása [viparyāsa], pál. vipallása [vipallāsa] / viparijása [vipariyāsa] – čtyři „zvrácenosti“, jež tkvějí v mylném hodnocení pomíjivosti věcí a jevů jako setrvalosti, strasti jako slasti, neduše jako duše a ošklivosti jako krásy, což je čtvero zdrojů nevědomosti (san. avidjá, pál. avidždžá), avšak jinde jsou uváděny jen tři: zvrácenost vnímání (san. saňdžňáviparjása, pál. saňňávipallása, saňňáviparijása), zvrácenost mysli (san. čittaviparjása, pál. čittavipallása, čittaviparijása) a zvrácenost názoru (san. drštiviparjása, pál. ditthivipallása, ditthiviparijása).

Vladimír Miltner