sedm znaků královské moci (Tibet)

sedm znaků královské moci – gjalsi nadün (rgyal srid sna bdun), příslušenstvím a ozdobou buddhistického světského vládce, jemuž a jehož ríši přinášejí štěstí a blahobyt, jsou: 1. kolo khorlo (’khor lo), jakožto výraz královské moci; 2. klenot norbu (nor bu), splňující všechna přání; 3. královská choť cünmo (btsun mo), též gjalmo (rgyal mo), oplývající ženskými půvaby; 4. ministr lönpo (blon po), nadaný silou těla i ducha; 5. slon langpo (glang po), schopný dopravit krále kamkoli; 6. kůň nejlepšího rodu tačhog (rta mchog), který dokáže v okamžení oběhnout celý svět; 7. vojevůdce magpön (dmag dpon), ovládající všechny zvláštní dovednosti.

Josef Kolmaš