Avalókita, Avalókitéšvara (Tibet): Porovnání verzí