čakravartin (Buddh): Porovnání verzí

Aktuální verze z 6. 12. 2025, 20:05

čakravartin [cakravartin], pál. čakkavatin [cakkavatin] – doslovně „roztočitel kolesa“, původně ve smyslu samovládce, „kola jehož válečného vozu neznají překážek“, posléze však označení těch buddhů, jejichž učení je univerzální a pravda v něm obsažená pojímá celý vesmír; též přízvisko Buddhovo. Když čakravartin dosáhne velkého procitnutí (bódhi), stane se dokonalým buddhou a říká se mu vznešený (bhagavant, doslovně „obdařený zbožím“, přeneseně pak „ctihodný, velkolepý“ ap.), též vítěz (džina), dokonalý či skvělý (tathágata, doslovně „tak dospěvší“) nebo vševěd (san. sarvadžňa, pál. sabbaňňu), ovládá desatero sil (dašabala) a čtyři sebejistoty (san. vaišáradja, pál. vésáradždža) a je nadán velkou slitovnou něhou (mahákaruná) ke všem bytostem, díky níž na rozdíl od buddhů samotářů (san. pratjékabuddha, pál. paččékabuddha) káže a šíří nauku, což ho přivádí stále blíže ke spáse, ke konečnému vyvanutí (san. nirvána, pál. nibbána).

Vladimír Miltner

Viz též: čakravartin (Hind), khorlögjurwa (Tibet)

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-<span id="entry">čakravartin</span> [cakravartin], pál. ''čakkavatin'' [cakkavatin] – doslovně „roztočitel kolesa“, původně ve smyslu samovládce, „kola jehož válečného vozu neznají překážek“, posléze však označení těch ''[[buddha (Buddh)|buddhů]]'', jejichž učení je univerzální a pravda v něm obsažená pojímá celý vesmír; též přízvisko [[Buddha (Buddh)|Buddhovo]]. Když ''čakravartin'' dosáhne velkého procitnutí (''[[bódhi (Buddh)|bódhi]]''), stane se dokonalým ''buddhou'' a říká se mu vznešený (''bhagavant'', doslovně „obdařený zbožím“, přeneseně pak „ctihodný, velkolepý“ ap.), též vítěz (''džina''), dokonalý či skvělý (''tathágata'', doslovně „tak dospěvší“) nebo vševěd (san. ''sarvadžňa'', pál. ''sabbaňňu''), ovládá desatero sil (''[[dašabala (Buddh)|dašabala]]'') a čtyři sebejistoty (san. ''[[vaišáradja (Buddh)|vaišáradja]]'', pál. ''vésáradždža'') a je nadán velkou slitovnou něhou (''mahákaruná'') ke všem bytostem, díky níž na rozdíl od ''buddhů'' samotářů (san. ''[[pratjékabuddha (Buddh)|pratjékabuddha]]'', pál. ''paččékabuddha'') káže a šíří nauku, což ho přivádí stále blíže ke spáse, ke konečnému vyvanutí (san. ''[[nirvána (Buddh)|nirvána]]'', pál. ''nibbána'').
+<span id="entry">čakravartin</span> [cakravartin], pál. ''čakkavatin'' [cakkavatin] – doslovně „roztočitel kolesa“, původně ve smyslu samovládce, „kola jehož válečného vozu neznají překážek“, posléze však označení těch ''[[buddha (Buddh)|buddhů]]'', jejichž učení je univerzální a pravda v něm obsažená pojímá celý vesmír; též přízvisko [[Buddha (Buddh)|Buddhovo]]. Když ''čakravartin'' dosáhne velkého procitnutí (''[[bódhi (Buddh)|bódhi]]''), stane se dokonalým ''buddhou'' a říká se mu vznešený (''bhagavant'', doslovně „obdařený zbožím“, přeneseně pak „ctihodný, velkolepý“ ap.), též vítěz (''džina''), dokonalý či skvělý (''tathágata'', doslovně „tak dospěvší“) nebo vševěd (san. ''sarvadžňa'', pál. ''sabbaňňu''), ovládá desatero sil (''[[dašabala (Buddh)|dašabala]]'') a čtyři sebejistoty (san. ''[[vaišáradja (Buddh)|vaišáradja]]'', pál. ''vésáradždža'') a je nadán velkou slitovnou něhou (''mahákaruná'') ke všem bytostem, díky níž na rozdíl od ''buddhů'' samotářů (san. ''[[pratjékabuddha (Buddh)|pratjékabuddha]]'', pál. ''paččékabuddha'') káže a šíří nauku, což ho přivádí stále blíže ke spáse, ke konečnému vyvanutí (san. ''[[nirvána (Buddh)|nirvána]]'', pál. ''nibbána'').
 ''[[:Kategorie:Aut: Miltner Vladimír|Vladimír Miltner]]''<br />
-Význam pojmu v hinduismu viz [[čakravartin (Hind)]]
+<span class="section_title">Viz též:</span> [[čakravartin (Hind)]], [[khorlögjurwa (Tibet)]]
 [[Kategorie:Aut: Miltner Vladimír]]
 [[Kategorie:Buddhismus]]