páramitá (Buddh): Porovnání verzí

Aktuální verze z 6. 12. 2025, 20:05

páramitá [pāramitā] – též páramí [pāramī], „dosažení druhého břehu“, vrcholný duchovní výkon; jsou to dokonalosti, jichž bódhisattva dosahuje během svého vzestupu. Je jich uváděno obvykle deset, a to dokonalost [v] dobročinnosti či štědrosti (dána), dokonalost [v] ctnostné kázni (san. šíla, pál. síla), dokonalost [v] trpělivosti (san. kšánti, pál. khanti), dokonalost [v] odhodlaném úsilí (san. vírja, pál. virija), dokonalost [v] meditaci (san. dhjána, pál. džhána), dokonalost [v] moudrosti (san. pradžňá, pál. paňňá); později, v době pokanonické byly doplněny další čtyři, a to dokonalost [ve výběru vhodného a správného] prostředku (san. upájakaušala, pál. upájakusala), dokonalost [v] pevném zaslíbení (san. pranidhána, pál. panidhána), dokonalost [v] duchovní síle (bala) a dokonalost [ve] vědění (san. džňána, pál. ňána). Jinde je deset dokonalostí uváděno jinak, například dobročinnost, ctnostná kázeň, zdrženlivost (san. naiškramja, pál. nekkhamma), moudrost, odhodlané úsilí či usilovná snaha, trpělivost, pravdivost (san. satja, pál. sačča), rozhodnost (san. adhišthána, pál. adhitthána), přátelská příchylnost (san. maitrí, pál. mettá, mettí) a rovnodušný nezájem (san. upékšá, pál. upekkhá), a také v jiném pořadí.

Vladimír Miltner

Viz též: pradžňápáramitásútra, deset páramit (Tibet), páramita (Tibet), pharčhin (Tibet), Pradžňápáramita (Tibet)

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-<span id="entry">páramitá</span> [pāramitā] – též ''páramí'' [pāramī], „dosažení druhého břehu“, vrcholný duchovní výkon; jsou to dokonalosti, jichž ''[[Bódhisattva (Buddh)|bódhisattva]]'' dosahuje během svého vzestupu. Je jich uváděno obvykle deset, a to dokonalost [v] dobročinnosti či štědrosti (''dána''), dokonalost [v] ctnostné kázni (san. ''šíla'', pál. ''síla''), dokonalost [v] trpělivosti (san. ''kšánti'', pál. ''khanti''), dokonalost [v] odhodlaném úsilí (san. ''vírja'', pál. ''virija''), dokonalost [v] meditaci (san. ''dhjána'', pál. ''džhána''), dokonalost [v] moudrosti (san. ''pradžňá'', pál. ''paňňá''); později, v době pokanonické byly doplněny další čtyři, a to dokonalost [ve výběru vhodného a správného] prostředku (san. ''upájakaušala'', pál. ''upájakusala''), dokonalost [v] pevném zaslíbení (san. ''pranidhána'', pál. ''panidhána''), dokonalost [v] duchovní síle (''bala'') a dokonalost [ve] vědění (san. ''džňána'', pál. ''ňána''). Jinde je deset dokonalostí uváděno jinak, například dobročinnost, ctnostná kázeň, zdrženlivost (san. ''naiškramja'', pál. ''nekkhamma''), moudrost, odhodlané úsilí či usilovná snaha, trpělivost, pravdivost (san. ''satja'', pál. ''sačča''), rozhodnost (san. ''adhišthána'', pál. ''adhitthána''), přátelská příchylnost (san. ''maitrí'', pál. ''mettá'', ''mettí'') a rovnodušný nezájem (san. ''upékšá'', pál. ''upekkhá''), a také v jiném pořadí. Viz též ''[[pradžňápáramitásútra (Buddh)|pradžňápáramitásútra]]''.
+<span id="entry">páramitá</span> [pāramitā] – též ''páramí'' [pāramī], „dosažení druhého břehu“, vrcholný duchovní výkon; jsou to dokonalosti, jichž ''[[Bódhisattva (Buddh)|bódhisattva]]'' dosahuje během svého vzestupu. Je jich uváděno obvykle deset, a to dokonalost [v] dobročinnosti či štědrosti (''dána''), dokonalost [v] ctnostné kázni (san. ''šíla'', pál. ''síla''), dokonalost [v] trpělivosti (san. ''kšánti'', pál. ''khanti''), dokonalost [v] odhodlaném úsilí (san. ''vírja'', pál. ''virija''), dokonalost [v] meditaci (san. ''dhjána'', pál. ''džhána''), dokonalost [v] moudrosti (san. ''pradžňá'', pál. ''paňňá''); později, v době pokanonické byly doplněny další čtyři, a to dokonalost [ve výběru vhodného a správného] prostředku (san. ''upájakaušala'', pál. ''upájakusala''), dokonalost [v] pevném zaslíbení (san. ''pranidhána'', pál. ''panidhána''), dokonalost [v] duchovní síle (''bala'') a dokonalost [ve] vědění (san. ''džňána'', pál. ''ňána''). Jinde je deset dokonalostí uváděno jinak, například dobročinnost, ctnostná kázeň, zdrženlivost (san. ''naiškramja'', pál. ''nekkhamma''), moudrost, odhodlané úsilí či usilovná snaha, trpělivost, pravdivost (san. ''satja'', pál. ''sačča''), rozhodnost (san. ''adhišthána'', pál. ''adhitthána''), přátelská příchylnost (san. ''maitrí'', pál. ''mettá'', ''mettí'') a rovnodušný nezájem (san. ''upékšá'', pál. ''upekkhá''), a také v jiném pořadí.
 ''[[:Kategorie:Aut: Miltner Vladimír|Vladimír Miltner]]''<br />
+<span class="section_title">Viz též:</span> ''[[pradžňápáramitásútra (Buddh)|pradžňápáramitásútra]]'', [[deset páramit (Tibet)]], [[páramita (Tibet)]], [[pharčhin (Tibet)]], [[Pradžňápáramita (Tibet)]]
 [[Kategorie:Aut: Miltner Vladimír]]
 [[Kategorie:Buddhismus]]