kuan (Tao)

kuan (guan 观):

1. Označení pro taoistický klášter; odvozené je od základního významu znaku, to jest „pozorovat, pozorovatelna, rozhledna“. V kontextu taoismu původně odkazoval na místa v horách, kde taoističtí mystici pozorovali hvězdnou oblohu či prováděli okultní praktiky.

2. Od dynastie Tchang se pojem začal používat i jako termín pro kontemplační metody vnitřního soustředění nazývané „vnitřní nahlížení, nazírání“ (nej-kuan); převzat byl z čínského buddhismu.

Vladimír Ando