šrámanéra (Buddh): Porovnání verzí

imported>ZRN
 
imported>ZRN
 
(Není zobrazeno 28 mezilehlých verzí od stejného uživatele.)
Řádek 1: Řádek 1:
<span id="entry">šrámanéra</span> [śrāmaṇera], pál. ''sámanéra'' [sāmaṇera] – novic; musel být stár nejméně osm let, protože v tom věku prý vstoupil do obce (''[[sangha (Buddh)|sangha]]'') Buddhův syn [[Ráhula (Buddh)|Ráhula]], jenž se tak tradičně stal patronem všech dalších noviců. Novici se dostalo výchovné podpory (san. ''nihšraja'', pál. ''nissaja''), pro vzdělání v nauce Mistra (san. ''áčárja'', pál. ''áčarija'') a pro vedení v řádu učitele (san. ''upádhjája'', pál. ''upadždžhája''). Ve vztahu k Mistrovi byl novic žák „dlící nablízku“ (''antévásin''), ve vztahu k učiteli to byl učedník „spolubydlící“ (san. ''sárdhavihárika'', pál. ''saddhivihárika''). Mistr i učitel bývali starší mnichové (san. ''[[bhikšu (Buddh)|bhikšu]]'', pál. ''bhikkhu''), moudří a laskaví; vysvětlovali svým svěřencům zásady nauky i mnišské kázně, pomáhali jim zvládat obtíže mnišského života v klášteře i na pouti, pečovali o ně a vychovávali je v opravdové mnichy. Také museli dbát, aby se jim dostalo přiměřené stravy, ošetřovat je v nemoci a povzbuzovat je, když upadali na mysli nebo když pozbývali odhodlání k dalšímu životu mnišskému. Novicové se zúčastňovali všeho života mnišské obce a svým představeným a starším spolubratřím poklízeli a vykonávali pro ně a pro klášter (''[[vihára (Buddh)|vihára]]'') drobné služby. Když novic dospěl věku dvaceti let, anebo vstoupil-li do obce starší, pak nejméně po čtyřech měsících, mohl se po patřičném obřadu stát řádným mnichem.
+
<span id="entry">šrámanéra</span> [śrāmaṇera], pál. ''sámanéra'' [sāmaṇera] – novic; musel být stár nejméně osm let, protože v tom věku prý vstoupil do obce (''[[sangha (Buddh)|sangha]]'') Buddhův syn [[Ráhula (Buddh)|Ráhula]], jenž se tak tradičně stal patronem všech dalších noviců. Novici se dostalo výchovné podpory (san. ''nihšraja'', pál. ''nissaja''), pro vzdělání v nauce Mistra (san. ''áčárja'', pál. ''áčarija'') a pro vedení v řádu učitele (san. ''upádhjája'', pál. ''upadždžhája''). Ve vztahu k Mistrovi byl novic žák „dlící nablízku“ (''antévásin''), ve vztahu k učiteli to byl učedník „spolubydlící“ (san. ''sárdhavihárika'', pál. ''saddhivihárika''). Mistr i učitel bývali starší mnichové (san. ''[[bhikšu (Buddh)|bhikšu]]'', pál. ''bhikkhu''), moudří a laskaví; vysvětlovali svým svěřencům zásady nauky i mnišské kázně, pomáhali jim zvládat obtíže mnišského života v klášteře i na pouti, pečovali o ně a vychovávali je v opravdové mnichy. Také museli dbát, aby se jim dostalo přiměřené stravy, ošetřovat je v nemoci a povzbuzovat je, když upadali na mysli nebo když pozbývali odhodlání k dalšímu životu mnišskému. Novicové se zúčastňovali všeho života mnišské obce a svým představeným a starším spolubratřím poklízeli a vykonávali pro ně a pro klášter (''[[vihára (Buddh)|vihára]]'') drobné služby. Když novic dospěl věku dvaceti let, anebo vstoupil-li do obce starší, pak nejméně po čtyřech měsících, mohl se po patřičném obřadu stát řádným mnichem.
   
 
''[[:Kategorie:Aut: Miltner Vladimír|Vladimír Miltner]]''<br />
 
''[[:Kategorie:Aut: Miltner Vladimír|Vladimír Miltner]]''<br />

Aktuální verze z 13. 10. 2025, 20:06

šrámanéra [śrāmaṇera], pál. sámanéra [sāmaṇera] – novic; musel být stár nejméně osm let, protože v tom věku prý vstoupil do obce (sangha) Buddhův syn Ráhula, jenž se tak tradičně stal patronem všech dalších noviců. Novici se dostalo výchovné podpory (san. nihšraja, pál. nissaja), pro vzdělání v nauce Mistra (san. áčárja, pál. áčarija) a pro vedení v řádu učitele (san. upádhjája, pál. upadždžhája). Ve vztahu k Mistrovi byl novic žák „dlící nablízku“ (antévásin), ve vztahu k učiteli to byl učedník „spolubydlící“ (san. sárdhavihárika, pál. saddhivihárika). Mistr i učitel bývali starší mnichové (san. bhikšu, pál. bhikkhu), moudří a laskaví; vysvětlovali svým svěřencům zásady nauky i mnišské kázně, pomáhali jim zvládat obtíže mnišského života v klášteře i na pouti, pečovali o ně a vychovávali je v opravdové mnichy. Také museli dbát, aby se jim dostalo přiměřené stravy, ošetřovat je v nemoci a povzbuzovat je, když upadali na mysli nebo když pozbývali odhodlání k dalšímu životu mnišskému. Novicové se zúčastňovali všeho života mnišské obce a svým představeným a starším spolubratřím poklízeli a vykonávali pro ně a pro klášter (vihára) drobné služby. Když novic dospěl věku dvaceti let, anebo vstoupil-li do obce starší, pak nejméně po čtyřech měsících, mohl se po patřičném obřadu stát řádným mnichem.

Vladimír Miltner