chuang‑čchüan (Tao)

chuang‑čchüan (huangquan 黄泉), „žluté prameny“, podle staročínských představ záhrobí, podsvětí, místo, kam se dostává po smrti člověka jeho jinová duše pcho. Je umístěno na severu, proto se v minulosti mrtví pohřbívali hlavou k severu.

Vladimír Ando