sanggjä (Tibet): Porovnání verzí
imported>ZRN |
imported>ZRN |
||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
| − | <span id="entry">sanggjä</span> (''sangs rgyas'') – doslova „očištěný (sang) [od poklesků pramenících z nevědomosti] a [vnitřně duchovně] rozhojněný (gjä)“, plně probuzený, rozvinutý, osvícený a další podobné výrazy, je tibetský ekvivalent sanskrtského slova buddha, |
+ | <span id="entry">sanggjä</span> (''sangs rgyas'') – doslova „očištěný (sang) [od poklesků pramenících z nevědomosti] a [vnitřně duchovně] rozhojněný (gjä)“, plně probuzený, rozvinutý, osvícený a další podobné výrazy, je tibetský ekvivalent sanskrtského slova buddha,<br/> |
| − | 1. Jedinec, který již dosáhl skrze osvícení [[čhangčhub (Tibet)|čhangčhub]] svého cíle, tj. vysvobození z koloběhu znovuzrození, jinými slovy dospěl do [[ňangdä (Tibet)|ňangdä]]. |
+ | 1. Jedinec, který již dosáhl skrze osvícení [[čhangčhub (Tibet)|čhangčhub]] svého cíle, tj. vysvobození z koloběhu znovuzrození, jinými slovy dospěl do [[ňangdä (Tibet)|ňangdä]].<br/> |
2. Je-li to zde psáno s velkým počátečním písmenem B, rozumí se osobnost Buddhy [[Šákjamuni (Tibet)|Šákjamuniho]], historického indického prince Siddhárthy Gautamy (asi 563–483 před n. l.), který tak začal být nazýván od okamžiku, kdy pod smokvoní v [[Bódhgaji (Tibet)|Bódhgaji]] „duchovně procitl”, tj. nazřel podstatu strastného bytí a nalezl cestu k vysvobození z útrap [[khorwa (Tibet)|khorwy]]. |
2. Je-li to zde psáno s velkým počátečním písmenem B, rozumí se osobnost Buddhy [[Šákjamuni (Tibet)|Šákjamuniho]], historického indického prince Siddhárthy Gautamy (asi 563–483 před n. l.), který tak začal být nazýván od okamžiku, kdy pod smokvoní v [[Bódhgaji (Tibet)|Bódhgaji]] „duchovně procitl”, tj. nazřel podstatu strastného bytí a nalezl cestu k vysvobození z útrap [[khorwa (Tibet)|khorwy]]. |
||
Verze z 25. 11. 2025, 06:12
sanggjä (sangs rgyas) – doslova „očištěný (sang) [od poklesků pramenících z nevědomosti] a [vnitřně duchovně] rozhojněný (gjä)“, plně probuzený, rozvinutý, osvícený a další podobné výrazy, je tibetský ekvivalent sanskrtského slova buddha,
1. Jedinec, který již dosáhl skrze osvícení čhangčhub svého cíle, tj. vysvobození z koloběhu znovuzrození, jinými slovy dospěl do ňangdä.
2. Je-li to zde psáno s velkým počátečním písmenem B, rozumí se osobnost Buddhy Šákjamuniho, historického indického prince Siddhárthy Gautamy (asi 563–483 před n. l.), který tak začal být nazýván od okamžiku, kdy pod smokvoní v Bódhgaji „duchovně procitl”, tj. nazřel podstatu strastného bytí a nalezl cestu k vysvobození z útrap khorwy.