te (Tao)

te (de 德), „síla“, „ctnost“, nesnadno přeložitelný pojem čínské filozofie i náboženství, pro který neexistuje přesný ekvivalent. Používal se jak v taoistické, tak konfuciánské tradici, ne ovšem ve stejném smyslu. V taoistické filozofii je te skrytou silou, skrze niž samo o sobě nepostřehnutelné tao působí a projevuje se ve světě a díky níž se vše děje svým daným způsobem. Pro taoistického mudrce je žádoucím životním směřováním sladit svoje konání s povahou síly, a dostat se tudíž do souladu se zákonitostmi, jimiž se řídí veškerenstvo. Člověk může sílu te získat tím, že koná veskrze spontánním způsobem (c’-žan), čili že veškeré své jednání provádí v duchu zásady ne-konání (wu-wej), bez úsilí dosáhnout jakéhokoli prospěchu. Ve starověkém čínském náboženství ctnost te označovala ve vztahu k panovníkovi nebesy poskytnuté oprávnění a autoritu vládnout zemi na základě vysokých morálních kvalit. V konfuciánské filozofii v její koncepci ideálního mudrce (šeng-žen) je ctnost soubor vysokých morálních a vědomostních kvalit získaných pílí, sebekázní, studiem a nezištným konáním dobra ve prospěch jiných.

Vladimír Ando