siang‑kche (Tao)

siang‑kche (xiangke 相克), „vzájemné překonávání“, „vzájemné ovládání“, základní regulační vztah uplatňující se v systému pěti hybatelů (wu-sing), tvořivých kosmických sil. Díky tomuto vztahu se systém udržuje v relativní rovnováze, protože jeho prvky se vzájemně ovládají a vyvažují, čímž brání tomu, aby nedošlo k jednostranné převaze vlastností kteréhokoli z nich, která by měla na systém destrukční dopad. Pořadí prvků v cyklicky uzavřeném vztahu ovládání je: dřevo překonává zem, zem překonává vodu, voda překonává oheň, oheň překonává kov, kov překonává dřevo. V jednom starém díle čínské medicíny je vztah překonávání charakterizován na příkladě takto: „Vzájemné překonávání znamená ovládání přílišnosti. Povahou dřeva je, že se roztahuje; čchi kovu je stahuje, a proto se dřevo neroztahuje přílišně. Povahou ohně je, že šlehá směrem vzhůru; čchi vody jej stlačuje dolů, proto oheň nemůže příliš vyšlehovat. Povahou země je, že provlhává a nasakuje; dřevo ji zprůchodňuje, a proto zem není příliš vlhká. Povahou kovu je, že se stahuje a tuhne; energie ohně jej zahřívá, a proto není kov příliš sevřen. Povahou vody je, že klesá dolů a je tekutá; čchi země ji do sebe nasakuje, a proto voda není příliš tekutá. V tomto spočívá zázrak přirozených proměn čchi.“

Vladimír Ando