siao‑čou‑tchien (Tao)
siao‑čou‑tchien (xiaozhoutian 小周天), „malý nebeský okruh“, pojem taoistické vnitřní alchymie (nej-tan) a čchi-kungu. Ve vnitřní alchymii se vztahuje k první etapě transformačního procesu, přetavování esence na čchi (lien-ťing chua-čchi). Okruh představuje trasu, v níž s pomocí koncentrace a později už spontánně cyklicky cirkuluje esence (ťing) za účelem transmutace do vyšší kvality. Začíná v dolním elixírovém poli (tan-tchien) ve spodní části břicha, vede od kostrče páteří v tzv. řídicím kanálu (tu-maj, dumai 督脉) nahoru do mozku a odsud přes zadní část patra hrdlem a přední střední linií trupu tzv. funkčním kanálem (žen-maj, renmai 任脉) zpátky dolů do tan-tchienu, kde se rafinovaná substance opětovně shromažďuje. Pojmenování „nebeský okruh“ symbolicky odkazuje na cyklickou povahu věčného procesu vznikání a zanikání, tedy transformací (pien-chua), které stejně jako v makrokosmu jsou i v mikrokosmu člověka určovány střídáním se a působením jinjangové síly.